-
۶ اسفند ۱۳۹۲
-
بازدید: ۳۲۷
نشان طلایی کانون نویسندگان کشور ارمنستان در سال 2014 به شاعر مشهدی رسید. به گزارش شهرآرا، واهه آرمن، شاعر و مترجم مشهدی است که برای فعالیتهای ادبیاش در حوزه ادبیات ارمنی، جایزه و نشان طلایی کانون نویسندگان کشور ارمنستان را به دست آورد. این جایزه هر سال به شاعران یا نویسندگانی تعلق میگیرد که در حوزه ادبیات ارمنی فعالیت میکنند. واهه آرمن، شاعر و مترجم ارمنی متولد سال 1339مشهد است. این نویسنده و مترجم پس از گذراندن تحصیلات متوسطه در دبیرستانهای «ابنیمین» و«ابومسلم» مشهد، برای تحصیلات دانشگاهی عازم انگلستان شد که پس از دو سال، بهدلیل بیماری پدرش ترک تحصیل کرد و به ایران بازگشت. «به سوی آغاز» نخستین مجموعه شعر این شاعر است که در سال1373 در تهران منتشر شد و پس از آن دومین کتاب خود را با عنوان «جیغ» در ایروان (ارمنستان) منتشر کرد....
«بالهایش را کنار شعرم جا گذاشت و رفت»، « پس از عبور درناها »، « دوست دارم گاهی شاعر نباشم»، «باران بگیرد میرویم» و «دفترهای ادبی افراز» عناوین مجموعه شعرهایی است که تاکنون از واهه آرمن منتشر شده است.آرمن آثاری نیز در حوزه ترجمه دارد و میتوان از او بهعنوان یکی از کسانی که مخاطبان ایرانی را با شعر و ادبیات ارمنی آشنا کرده است، نام برد. «دیوار زخمی» (ترجمه گزیدهای از دو کتاب شعر پونه ندایی به زبان ارمنی در ارمنستان)، «رودی که از تابلوهای نقاشی میگذشت» (ترجمه گزیدهای از دو کتاب شعر رسول یونان به زبان ارمنی در ارمنستان)، «کلید درم، نور خورشید است» (ترجمه گزیدهای از اشعار شش شاعر معاصر ارمنستان به زبان فارسی در ایران)، «پاییزی کاملا متفاوت» (ترجمه گزیدهای از اشعار هوانس گریگوریان، شاعر معاصر ارمنستانی به زبان فارسی در ایران) و«شهد زردآلو و مثلث سیاه» (ترجمه گزیدهای از اشعار ادوارد حقوردیان، شاعر معاصر ارمنستانی به زبان فارسی) از جمله آثار این شاعر و مترجم مشهدی در حوزه ترجمه به شمار میرود.واهه آرمن که در گفتگو با رسانهها همواره به مشهدیبودن خود اشاره و به آن افتخار میکند، چند سالی در تهران ساکن شده است. وی اکنون درحال آمادهکردن دومین دفتر شعرش است.
:: لینک کوتاه مطلب ::
farhikhtt.ir/post/6644
موضوعات: